1. Who we are / Quiénes somos
EN: Our website address is: https://spanishdivorcemediator.com. The services are provided by María José Bonilla, creator of the Divorcio Consciente® method, based in Mallorca, Spain. ES: La dirección de nuestra web es: https://spanishdivorcemediator.com. Los servicios son prestados por María José Bonilla, creadora del método Divorcio Consciente®, con sede en Mallorca, España.
2. Data Collection / Recopilación de datos
EN: We collect information through our contact forms and the Calendly scheduling system. This includes:
- Names and contact details.
- Answers to our initial suitability questionnaire.
- Technical data like IP addresses and cookies for spam detection.
ES: Recopilamos información a través de nuestros formularios de contacto y el sistema de reservas Calendly. Esto incluye:
- Nombres y datos de contacto.
- Respuestas a nuestro cuestionario de idoneidad inicial.
- Datos técnicos como direcciones IP y cookies para la detección de spam.
3. Purpose of Processing / Finalidad del tratamiento
EN: Your data is used exclusively to:
- Evaluate the suitability of your case for the Divorcio Consciente® method.
- Manage your Strategic Evaluation session.
- Facilitate bilingüe communication (English/Spanish) during the mediation process.
ES: Sus datos se utilizan exclusivamente para:
- Evaluar la idoneidad de su caso para el método Divorcio Consciente®.
- Gestionar su sesión de Evaluación Estratégica.
- Facilitar la comunicación bilingüe (inglés/español) durante el proceso de mediación.
4. Cookies & Third-Party Content / Cookies y contenido de terceros
EN: Our site uses cookies to improve your experience. Embedded content (like Calendly widgets) behaves as if the visitor has visited the other website directly. These services may collect data about you and monitor your interaction. ES: Nuestro sitio utiliza cookies para mejorar su experiencia. El contenido incrustado (como los widgets de Calendly) se comporta de la misma manera que si el visitante hubiera visitado la otra web directamente. Estos servicios pueden recopilar datos sobre usted y supervisar su interacción.
5. Data Retention & Rights / Conservación de datos y derechos
EN: Personal data from consultations is kept for as long as necessary to provide the service or comply with legal obligations in Spain. You have the right to request access, correction, or deletion of your personal data at any time. ES: Los datos personales de las consultas se conservan el tiempo necesario para prestar el servicio o cumplir con las obligaciones legales en España. Usted tiene derecho a solicitar el acceso, corrección o eliminación de sus datos personales en cualquier momento.
6. Legal Jurisdiction / Jurisdicción Legal
EN: Any dispute regarding data privacy or our professional services shall be subject exclusively to the courts of Spain under Spanish law. ES: Cualquier controversia relativa a la privacidad de los datos o a nuestros servicios profesionales se someterá exclusivamente a los tribunales de España bajo la legislación española.