Legal Notice / Aviso Legal
1. Identifying Data / Datos Identificativos
EN: In compliance with the duty of information, the following data is provided: The owner of this website is María José Bonilla Garriga, with Spanish ID 43.070.304-K, and professional address at Carrer de la Creu 24, Campos, C.P. 07630, Balearic Islands, Spain. Contact email: mjbonilla@divorcioconsciente.es
ES: En cumplimiento del deber de información, se facilitan los siguientes datos: La titular de este sitio web es María José Bonilla Garriga, con D.N.I. 43.070.304-K, y domicilio profesional en Carrer de la Creu 24, Campos, C.P. 07630, Islas Baleares, España. Email de contacto: mjbonilla@divorcioconsciente.es
2. Intellectual Property / Propiedad Intelectual
EN: Divorcio Consciente® is a registered trademark. María José Bonilla holds all intellectual and industrial property rights for this website and its contents (images, texts, and methodology). Any reproduction or distribution without express written authorization is strictly prohibited.
ES: Divorcio Consciente® es una marca registrada. María José Bonilla es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de este sitio web y de sus contenidos (imágenes, textos y metodología). Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción o distribución sin autorización expresa por escrito.
3. Nature of Service / Naturaleza del Servicio
EN: This website offers international strategic mediation services provided exclusively via online means. The owner acts as a Family Mediator, not as a lawyer in the context of these services. No legal advice is provided, and the services do not substitute for the counsel of independent legal representatives.
ES: Este sitio web ofrece servicios de mediación estratégica internacional prestados exclusivamente por medios online. La titular actúa como Mediadora Familiar, no ejerce como abogada en el contexto de estos servicios. No se proporciona asesoramiento legal y los servicios no sustituyen el consejo de abogados independientes.
4. Jurisdiction and Applicable Law / Jurisdicción y Ley Aplicable
EN: The relationship between the owner and the user shall be governed by current Spanish regulations. Any dispute or claim arising from the use of this website or the services provided shall be submitted exclusively to the Courts and Tribunals of the city of Palma de Mallorca, Spain, expressly waiving any other jurisdiction.
ES: La relación entre la titular y el usuario se regirá por la normativa española vigente. Cualquier controversia o reclamación derivada del uso de este sitio web o de los servicios prestados se someterá exclusivamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Palma de Mallorca, España, con renuncia expresa a cualquier otro fuero.
5. Professional Fees / Honorarios Profesionales
EN: Strategic evaluation sessions are subject to a fee of $70 . This fee is non-refundable as it covers professional assessment time.
ES: Las sesiones de evaluación estratégica están sujetas a un honorario de $70. Este importe no es reembolsable, ya que cubre el tiempo de evaluación profesional.